このシリーズは、語学の苦手な人でもぶっつけ本番で会者が楽しめるように、ありとあらゆる工夫をしています。実際に使った方からは「本当に役に立った」というハガキをたくさんいただきます。友達ができた方、食事に招かれた方、流行中に基本的な言葉を覚えた方……
そんな方がたくさんいます。
その土地の言葉で話そうとする人は歓迎されるもの。そして会話がはずめば、次々とおもしろい体験が押し寄せてきます。現地の人しか知らない「とっておきのおいしい店」や「最近流行っているスポット」を教えてもらったり、その時でしか見られない催しに連れてれていってもらったり……こういった体験は、おきまりの場所をたどる旅行より数十倍、数百倍おもしろいものです。
では、どうやると本書をそんなふうに使えるのか、そのコツをいくつか紹介します・・・。
（本書「この本の使い方＜そのコツ＞」より）
著者はカンボジア在住7年半、現在は、シェムリアップで、影絵芝居一座に加わっている。