【目次】 インド　紀行文　連載５　最終回 　●日本訪問紀　ジャパン・ヤートリ　ラビンドラナート・タゴール アジアの影絵劇　　 　●カンボジア影絵芝居劇　スバエク・トム 　　　リアム・ケー　語り　ティー・チアン 　●ティー・チアン氏とスバエク・トムについて　福富友子 　●影絵詩劇　満月の夜のリムブ−生命の水を探しに　松本亮 講演　国際交流基金アジアセンター　第9回開高健記念アジア作家講演会　フィリピン 　●詩と抵抗　ホセ・ラカバ 　●私の詩作品　マーラ・ラノット 未来に向かうタイの文学者たち　岩城雄次郎 創作　小説 　●花火　嶋田もも 　●聖地の宴　五十嵐勉

「アジア文学」バックナンバー目次　（各号　1,100円）

<sup>アジア文学　第1号／創刊号

■アジアの文学
●仏陀
ラビンドラナート・タゴール　翻訳／稲津紀三
●ベトナム小説／盲目の歌手
グェン・ティ・アム　翻訳／加藤栄
●韓国　青春の詩人　尹東柱（ユンドンジュ）
ふたつの響きのはざまで　奥憲太
■ルポルタージュ　世界史のしっぽと戦略村
岡村昭彦の問題意識と方法論を活かして　吉田敏浩
■創作／小説
●人形を抱いて　五十嵐勉
●つぶし　老坂　昌</sup>

<sup>アジア文学　第2号

■アジアの文学
●日本訪問記ジャパン・ヤートリ1　
ラピンドラナート・タゴール
共訳／サンディブ・K・タゴール／稲津紀三
●パキスタン・北インドの音楽と詩
神への歌−カッワーリー
●カッワーリーの音楽と詩　田中多佳子
●カッワーリーの詩　麻田豊
●福岡アジア文化賞／神へのメッセージを歌う
ヌスラット・ファテ・アリー・ハーン氏に聞く
■特集／タイ文学
●現代タイ文学の位置　岩城雄次郎
●タイ文学史の背景
「十月革命」と「血の水曜日」　西田宏明
●タイ「十月六日−血の水曜日」の証言
チャワリット　ウィニッジャクソンからの手紙
センギャム　ジャムドンへのインタビュー
●タイ小説／我が友いまだ街から戻らず
シーダーオルオン　翻訳／平野寿美子
●詩　でぶと痩せっぽち
シーデーオルアン　翻訳／岩城雄次郎
●「カラバオ」と「いのちのための歌」　山本博史
●タイ小説紹介
異色の作家ワシット・デートグンチョン
「ルアット・カウ・ター/絶体絶命」　荘司和子
■ルポルタージュ
在タイ元日本兵/藤田末吉さんに聞く
「残念でならんです」西田宏明
■創作／小説
●洲崎弁天橋　　老坂昌
●鉄の光　　五十嵐勉</sup>

<sup>アジア文学　第3号

■アジアの文学
●日本訪問記　ジャパン・ヤートリ2
ラビンドラナート・タゴール
共訳／サンディブ・K・タゴール／稲津紀三
■特集／カンボジア文学と芸術
●第8回福岡アジア文化賞記念講演
カンボジア芸術の未来／チュン・ポン
●カンボジア現代文学の今／岡田知子
●戯曲／アンコールの乙女・プランサイラー
ニュオン・カン　翻訳／上田広美
●小説／なぜ
マイソン・ソティアリー　翻訳／岡田知子
●詩／アプサラの徽笑み−カンボジアの魂に捧げる
ソン・スーベール　共訳兼松恵／五十嵐勉
■特集／インドネシア文学の世界
●ジャワ影絵芝居／ワヤン・クリ
ラウォノの誕生
語り手・ナルトサブド　翻訳／松本亮
●ワヤンの世界
ディエン高原を歩く　佐藤彰
●小説／駅（抄訳）
プトゥ・ウィジャヤ　翻訳／芝田義浩
●インタビュー
プトゥ・ウィジャ氏に聞く
バリの精神風土からの小説
■特集／新世代の韓国文学
●評論／韓国文学の現在を読むための三つの道しるベ
パン・ミンホ　　翻訳／和田とも美
●小説／ジャガモを食べる人たち
申京淑　シン・ギョンスク　翻訳／岸井紀子
●小説／鳥の贈り物（抄訳）
ウン・ヒギョン　翻訳／三枝壽勝
■創作／小説
●青春残歌　老板昌
●耳の印象　五十嵐勉</sup>

<sup>アジア文学　第4号

■アジアの文学
●日本訪問記　ジャパン・ヤートリ3　船中日記
ラビンドラナート・タゴール
共訳／サンディブ・K・タゴール／稲津紀三
●影絵芝居
天上の歌、地の祈り／第一部
ラーヴァナよ　天に舞え
松本　亮
「ラーヴァナ」とは何か
アジアの影絵人形たち
■タイ・ラオス短編小説特集
●タイ文学近況／IMF時代のタイ文学／
二十年を迎えた東南アジア文学賞　岩城雄次郎
●帰郷
チャート・コープチッティ
翻訳／横井博子
解説／宇戸清治
●軍鶏
ワーニット・チャルンキットアナン
翻訳／宇戸清治
●ラオスの文学
アメリカ人の骨
トイレの中の物語
ブンタノーン・ソムサイポン
翻訳／前田初江
■俳句
「原爆忌」
原爆忌／柳原天風子
長崎忌／辻正雄
■ルポルタージュ
岡村昭彦とバイオエシックス／ヴェトナム、その終わりなき螺施　　松澤和正
■創作　小説
骨の記憶　老坂昌
海の翼　五十嵐勉</sup>

<sup>アジア文学　第5号

■アジアの文学
●日本訪問記　ジャパン・ヤートリ4　日本の印象
ラビンドラナート・タゴール
共訳／サンディブ・K・タゴール／稲津紀三
●カンボジア影絵劇
スバエク・トム／リアム・ケー
語り／ティー・チアン　翻訳／福富友子
●解説/カンボジア影絵劇スバエク・トム
篝火が照らし出す物語　/岡田知子
●影絵芝居
天上の唄、地の祈り
第二部
天上の唄、地の祈り
ラーマーヤナからマハーバーラタへ　松本　亮
●松本亮氏インドネシア文化功労勲章を受章
■特集／イラン文学と詩
●ペルシア文学再考／藤井守男
●ペルシア韻文の変遷−特に恋愛抒情詩ガサルを中心として／佐々木あや乃
●現代イランを照らした一瞬の煌めき／詩人フォルーグ・ファッロフザード／鈴木珠里
●詩／水の足音
ソフラーブ・セペフリー／稲見誉弘・翻訳
解説／ソフラープ・セペフリー／稲見誉弘
●小説／小さな礼拝堂／フーシャング・ゴルシーリー
翻訳／尾沼君江
●最近のタイ文学界
一九九九年度東南アジア文学賞
「人と呼ばれる生き物」
ウィン・リョウワーリン
岩城雄次郎
■特集／スリランカ文学の世界
●シンハラ文学／民族とは何か／野口忠司
●スリランカの民族紛争
綿井健陽
●野口忠司氏／スリランカ作家協会から功労賞を受賞
●短編小説／悪魔の夜更け／ダヤーセーナ・グナシンハ
●黒煙／ニマル・セーダラ　翻訳／野口忠司
　■創作
●エロスの空間�T　　老坂昌
●「死青」からの飛翔　五十嵐勉</sup>

ホーム