ジャカルタ郊外のスンダ地方に、工場開設のために赴任。体験した異文化は、驚きの連続だった。名前の呼び方、電話のかけ方、交通事情、冠婚葬祭、ご当地のあの世事情、生活の中のイスラム、暴動事情、そして、インドネシア語習得まで、200のインドネシア語のことわざを紹介しながら、現地生活者ならではのインドネシアの素顔が紹介されている。
【主要目次】
第１章 インドネシアに赴任して−驚きと経験
１．工場をつくる
２．従業員とともに
３．工場で見る文化ギャップ
４．工場への闖入者
５．バナナの話
６．イマットの日本訪問
第２章 ご当地生活事情−いろいろあり過ぎて
１．冠婚葬祭
２．家庭事情
３．仕事と生活とイスラム
４．買い物事情
５．暴動事情
６．天災は忘れた頃にやってくる
７．ご当地車道路事情
第３章 私のインドネシア語修行−自分を外から眺める機会
１．インドネシア語の学習
２．呼び方と人間関係
３．とっさの言葉
４．インドネシア風発音
５．間違えやすい言葉
第４章 ご当地駐在員心得−祖国への恩返し
１．旅行と駐在の違い
２．信頼関係を築くために
あとがき
ことわざ索引