沈黙の向こう側　インド・パキスタン分離独立と引き裂かれた人々の声

ウルワシー・ブターリア著　藤岡恵美子訳

2002年3月刊　４６判　368頁　明石書店　3,000円

分離独立後50年を経て、今なお緊張関係の続くインドとパキスタン。本書は印パ分離を生き抜いた人々への10年以上にわたるインタビューを通じて、独立による膨大な人的被害や、人々の生活に今も残る後遺症を明らかにする。
著者は、インド初のフェミニズム系出版社　Ｋａｌｉ for Women　の創設者の一人で、編集者、ジャーナリスト。

^{【目次】
日本語版への序文
第１章　始まり
第２章　血
第３章　「事実」
第４章　女性
第５章　「名誉」
第６章　子ども
第７章　記憶
訳者あとがき}