ハングルの歴史

朴永濬、柴政坤、鄭珠里、崔�Q鳳著　中西恭子訳

2007年4月刊　４６判　264頁　白水社　（5%）税込\3990 （本体\3800）

ハングルの成立前史から創製の過程、受難と受容、近代的正書法の確立など、ハングルの歴史を詳細にたどる。

^{【主要目次】
表音文字か、表意文字か―漢字との出会い
吏読は本当に薛聰が作ったのか―表記をめぐる葛藤の歴史、吏読は本当に必要だったのか
新羅の人々はどのように文を書いたのか―郷札に込められた先人の智慧
漢文の経典はどう読まれたか―漢文に振られた吐、口訣の歴史
訓民正音（ハングル）はすべての民衆に用いられたのか―訓民正音と「愚かな」民衆
訓民正音（ハングル）は他の文字を真似たものか―模倣説が囁かれるわけ
崔萬里はなぜ訓民正音（ハングル）創製に反対したのか―集賢殿の学者・崔萬里の哲学と思想
ハングルはいつから大衆に愛用されるようになったのか―ハングルの価値再発見
ハングル正書統一案はなぜ作られたのか―表記法の混乱と標準語の必要性
集め書きか、ばらし書きか―ばらし書きを実践した人々
外国人のためか、韓国人自信のためか―外国人のための韓国語表記、ローマ字表記法
熾烈な綴字法論争の真相―共に歩めぬ道、朴勝彬と崔鉉培
新しい文化の誕生か、過去への回帰現象か―現代版象形文字、視角言語}