韓国高等学校国定歴史教科書（2006年版）の翻訳書。韓国は第7次教育課程から通史の反復学習をやめ、高校1年で分類史を学び、2・3年は近現代史等の選択制になった。本書は前者の分類史を扱い、政治史・経済史・文化史などの視点から韓国史を捉え直す。
【主要目次】
1 韓国史の正しい理解
1．歴史学習の目的
2．韓国史と世界史
2 先史時代の文化と国家の形成
1．先史時代の展開
2．国家の形成
3 統治構造と政治活動
1．古代の政治
2．中世の政治
3．近世の政治
4．近代胎動期の政治
5．近現代の政治
4 経済構造と経済生活
1．古代の経済
2．中世の経済
3．近世の経済
4．近代胎動期の経済
5．近現代の経済
5 社会構造と社会生活
1．古代の社会
2．中世の社会
3．近世の社会
4．近代胎動期の社会
5．近現代の社会
6 民族文化の発達
1．古代の文化
2．中世の文化
3．近世の文化
4．近代胎動期の文化
5．近現代の文化
訳者注
付録
翻訳を終えて