焼肉横丁を行く　コリアン・タウンのディープな歩き方

辛路地裏探検隊著

2005年7月刊　A５判　168頁　彩流社　（5%）税込：\1785 （本体：\1700）

身近な「コリアン文化」を体験しようと３人組（中山茂大、チュ・チュンヨン、水野あきら）が日本各地のコリアン・タウンを食べ歩き。上野、浅草、川崎、大久保……鶴橋と、探訪を重ねるうちに、いつしかコリアン・タウンのルーツにまで興味は及ぶ。

^{【主要目次】
1　上野キムチ横丁　「キムチ横丁」で在日に会えない！？の怪
2　三河島（パート１）　見るまえに跳べ！犬肉は想像以上にウマイのだった
3　大久保（パート１）　大久保職安通りで最高に美味いポッサムに遭遇する
4　大久保（パート２）　韓国食材の品揃えが全国一、それが「韓国広場」なのだ
5　関原　在日韓国食材店の集まるディープな商店街でトッポキを喰らう
6　西新井　西新井大師の韓国家庭料理屋でホルモン焼を食う
7　亀戸　満洲朝鮮族出身のアジュンマ自慢のチョクパルを喰らう
8　浅草・国際通り飲食組合　在日の商う懐かしの焼肉横丁でホルモンを食う
9　浅草・公園本通り商店街　往年の大衆娯楽発祥の地で一杯飲み屋に心酔
10　銀糸町北口―錦糸町最古参の韓国伝統料理店で豆腐チゲをすする
ほか、川崎・セメント通り/ロード桜本、日暮里、京成立石駅周辺、ＪＲ東千葉駅周辺、ＪＲ小岩駅周辺、歌舞伎町、赤坂、麻布十番、枝川、大阪・鶴橋/桃谷、京都・九条河原、銀座・清香園}

お詫びと訂正

「焼肉横丁を行く」（中山茂大／文、チュ・チュンヨン／写真、水野あきら／イラストレーション、 彩流社、２００５年刊）の中で、事実に反する記述がありました。

台東区東上野二丁目の焼肉店「馬山館」に関する箇所（１３ページ）で、「馬山館」を「新しい」 と記してしまいましたが、これは誤りで、同店は１９５５年に開業した老舗です。

さらに、同店の「奥さん」がミャンマー人との記述も誤りで、奥様は在日の方です。 その時アルバイトをしておられた方を、「奥さん」と思い込んだための誤りでした。

事実の確認を怠った上に、お店の了解を得ることなく店名を載せてしまったために、「馬山館」様に 多大な御迷惑をおかけしてしまいました。
ここに、訂正させていただくとともに、「馬山館」様、並びに読者の皆様に深くお詫び申し上げます。

本当に申し訳ありませんでした。

中山茂大/ チュ・チュンヨン/ 水野あきら/ 彩流社

２００６年１０月１２日