@

¡ŒŽ‚ÌVЧ

2001”N6ŒŽ


¦“ú•t‚ÍŒfÚ“ú‚Å‚·B–{‚Ì”­”„“ú‚Ƃ͈ê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB

 6/30
ƒAƒWƒA“®Œü”N•ñ@2001

ƒAƒWƒA“®Œü”N•ñ@2001

ƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š•Ò

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@636•Å@ƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š@6,300‰~


ƒxƒgƒiƒ€iƒ[ƒ‹ƒhƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒKƒCƒh19j

ƒxƒgƒiƒ€@ƒVƒNƒ‚Í‘–‚邿A—Í‚¢‚Á‚Ï‚¢I

‚v‚b‚f•ÒWŽº•Ò

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T•Ï@224•Å@ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒWƒƒ[ƒiƒ‹@1,800‰~


Šâ”guÀ@“Œ“ìƒAƒWƒAŽj@1@Œ´Žj“Œ“ìƒAƒWƒA¢ŠE

Šâ”guÀ@“Œ“ìƒAƒWƒAŽj@‚P@Œ´Žj“Œ“ìƒAƒWƒA¢ŠE

•ÒWˆÏˆõ/’r’[á‰YEΈä•Ä—YEÎàV—ǺE‰Á”[Œ[—ÇEŒã“¡Š£ˆêEÖ“¡ÆŽqE÷ˆä—RçZ—YE––œAºEŽR–{’B˜Y

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@344•Å@Šâ”g‘“X@4,400‰~

 6/27
¢ŠE‚Å‚¢‚¿‚΂ñZ‚Ý‚½‚¢“‡

¢ŠE‚Å‚¢‚¿‚΂ñZ‚Ý‚½‚¢“‡@•—‚Ì“‡ƒJƒIƒnƒKƒ“‚ÉŠy‰€‚ð‘n‚é

èŽRŽ•F’˜@ŒFØŒ\‰îŽÊ^

2001”N7ŒŽŠ§@‚`‚T”»@160•Å@‚o‚g‚oŒ¤‹†Š@2,000‰~


ƒoƒX‚̉®ª‚©‚碊E‚ªŒ©‚¦‚é

ƒoƒX‚̉®ª‚©‚碊E‚ªŒ©‚¦‚é

‰ºì—TŽ¡’˜

2001”N6ŒŽŠ§@•¶ŒÉ”»@270•Å@‘o—tŽÐ@524‰~

 6/25
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹’é‘‚Ìí‚¢

ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹’é‘‚Ìí‚¢@‹R”n–¯‘°‚Ì¢ŠE§”e

ƒƒo[ƒgEƒ}[ƒVƒƒƒ‹’˜@‰““¡—˜‘–ó

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@328•Å@“Œ—m‘—Ñ@3,800‰~


q‘•â”År@ŠØ‘‹ß‚¢Ì‚Ì—·

q‘•â”År@ŠØ‘‹ß‚¢Ì‚Ì—·@A–¯’nŽž‘ã‚ð‚½‚Ç‚é

_’J’O˜H’˜

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@272•Å@ŠM•—ŽÐ@1,900‰~

@

 6/23
ƒnƒ[ƒ}ƒŒ[ƒVƒA@2001-2002”N“x”Å

ƒnƒ[ƒ}ƒŒ[ƒVƒA@2001-2002”N“x”Å

Editor in Chief/ Yasunori Shikauchi

2001”N4ŒŽŠ§@‚a‚T”»@502•Å@CEM ASIA SDN. BHD@2,800‰~

 6/22
“]Š·Šú‚Ì‚`‚r‚d‚`‚m

“]Š·Šú‚Ì‚`‚r‚d‚`‚m@V‚½‚ȉۑè‚Ö‚Ì’§í

ŽR‰ei@•Ò

2001”N5ŒŽŠ§@‚`‚T”»@230•Å@“ú–{‘Û–â‘茤‹†Š@2,500‰~


ƒ}ƒŒ[“S“¹‚Å’©H‚ð‡U

ƒ}ƒŒ[“S“¹‚Å’©H‚ð‡U@”¼“‡ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‹Is

ˆÉ“¡L•½’˜

2001”N5ŒŽŠ§@‚S‚U”»@216•Å@ŠM•—ŽÐ@1,600‰~

 6/21
‚`‚r‚d‚`‚m“Œvƒf[ƒ^@2001

‚`‚r‚d‚`‚m“Œvƒf[ƒ^@2001

ƒGƒkEƒGƒkEƒf[•Ò

2001”N6ŒŽŠ§@‚a‚T”»@144•Å@ƒGƒkEƒGƒkEƒf[@18,000‰~

 6/20
•à‚­ƒoƒ“ƒRƒN@2001`2002”N”Å

•à‚­ƒoƒ“ƒRƒN@2001`2002”N”Å

DATA & COMMUNIQUE EXPRESS CO., L.T.D.•ÒW

2001”N‚VŒŽŠ§@‚a‚T”»@64•Å@‚Õ‚ê‚·ƒAƒ‹ƒtƒ@@905‰~

 6/16
Œ»‘ã‚©‚ç‚Ý‚½“ŒƒAƒWƒA‹ßŒ»‘ãŽj

Œ»‘ã‚©‚ç‚Ý‚½“ŒƒAƒWƒA‹ßŒ»‘ãŽjiuÀ@“ŒƒAƒWƒA‹ßŒ»‘ãŽj‚Pj

“ŒƒAƒWƒA’nˆæŒ¤‹†‰ï@’†‘º“N•Ò

2001”N5ŒŽŠ§@‚`‚T”»@280•Å@–ؑ“X@3,600‰~


ƒVƒƒƒbƒ^[Ø‚Á‚ăAƒWƒA‚ðH‚·

ƒVƒƒƒbƒ^[Ø‚Á‚ăAƒWƒA‚ðH‚·

ŽO—¯—’j’˜

2001”N6ŒŽŠ§@B5¬•ÏŒ^”»@100•Å@u’kŽÐ@1,600‰~

 6/13
ƒCƒMƒŠƒX“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚ƃCƒ“ƒh¬‚è‹à

ƒCƒMƒŠƒX“ŒƒCƒ“ƒh‰ïŽÐ‚ƃCƒ“ƒh¬‚è‹à

ó“c›‰’˜

2001”N4ŒŽŠ§@‚`‚T”»@276•Å@ƒ~ƒlƒ‹ƒ”ƒ@‘–[@3,800‰~


ŽÐ‰ïŠJ”­˜_

ŽÐ‰ïŠJ”­˜_@“ì–k‹¤¶‚̃pƒ‰ƒ_ƒCƒ€

²“¡½@•Ò

2001”N4ŒŽŠ§@‚`‚T”»@198•Å@—LM“°@2,300‰~


V•ÒuÝ“úv‚ÌŽv‘z

V•ÒuÝ“úv‚ÌŽv‘z

‹àΔ͒˜

2001”N5ŒŽŠ§@•¶ŒÉ”»@336•Å@u’kŽÐ@1,300‰~

 6/12
ƒpƒTƒC‰¤‘•¨Œê

ƒpƒTƒC‰¤‘•¨Œê@ŌẪ}ƒŒ[—ðŽjŠw

–쑺‹œ@–óE’

2001”N6ŒŽŠ§@‚a‚U¬”»@352•Å@•½–}ŽÐ@2,800‰~

 6/11
‹Æ‰Î‚ÌŠC

‹Æ‰Î‚ÌŠC@ƒ^ƒ‹ƒ^ƒI“‡‚ÌŠC‘¯

ƒ|[ƒ‹EƒAƒfƒBƒŒƒbƒNƒX’˜@–ì’†kˆê–ó

2001”N5ŒŽŠ§@‚S‚U”»@350•Å@ŽWXŽÐ@1,200‰~


—·slƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒKƒCƒh@ƒ‰ƒ_ƒbƒN

—·slƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒKƒCƒh@ƒ‰ƒ_ƒbƒN

‚–ØhÆ’˜

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@176•Å@—·sl@1,500‰~

 6/10
ƒoƒŠ“‡‘å•S‰È ƒoƒŠ“‡‘å•S‰È

ŠÇ—mŽu’˜

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚S”»@224•Å@‚s‚a‚rƒuƒŠƒ^ƒjƒJ@4,700‰~


H‚ׂéŽw‚³‚µ‰ï˜b’ @1@ƒ^ƒC

H‚ׂéŽw‚³‚µ‰ï˜b’ @‚P@ƒ^ƒC

‰Á씎”V’˜

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@128•Å@î•ñƒZƒ“ƒ^[o”Å‹Ç@1,200‰~


H‚ׂéŽw‚³‚µ‰ï˜b’ @2@ŠØ‘ H‚ׂéŽw‚³‚µ‰ï˜b’ @‚Q@ŠØ‘

•lˆäKŽq’˜

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@128•Å@î•ñƒZƒ“ƒ^[o”Å‹Ç@1,200‰~

 6/8
ƒAƒWƒA–À‘–‹Is

ƒAƒWƒA–À‘–‹Is

‰ºì—TŽ¡’˜

2001”N6ŒŽŠ§@•¶ŒÉ”»@256•Å@“¿ŠÔ‘“X@514‰~

 6/7
ƒAƒWƒA2–œ‡q‘åU—ª

ƒAƒWƒA‚Q–œ‡q‘åU—ª@ƒCƒ“ƒhƒVƒi‚UƒJ‘Š®‘Sƒ‹[ƒgƒKƒCƒh

ŸàlŽÉ•Ò

2001”N6ŒŽŠ§@‚`‚T”»@240•Å@‘o—tŽÐ@1,600‰~

 6/6
ƒoƒŠ“‡l‚Ì«Ši

ƒoƒŠ“‡l‚Ì«Ši@ŽÊ^‚É‚æ‚镪Í

ƒOƒŒƒSƒŠ[EƒxƒCƒgƒ\ƒ“Aƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒ~[ƒh’˜@ŠOŽR¸–ó

2001”N5ŒŽŠ§@‚a‚T”»@274•Å@‘•¶ŽÐ@5,000‰~

 6/4
ƒAƒWƒA’ʉ݊ë‹@‚Æ‹à—ZŠë‹@‚©‚çŠw‚Ô ƒAƒWƒA’ʉ݊ë‹@‚Æ‹à—ZŠë‹@‚©‚çŠw‚Ô

‘@_ŽO’˜

2001”N3ŒŽŠ§@V‘”»@326•Å@ƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š@1,400‰~


¢ŠE‚Ì—Ì“yE‹¦‰ï•´‘ˆ‚Æ‘ÛÙ”»

¢ŠE‚Ì—Ì“yE‹«ŠE•´‘ˆ‚Æ‘ÛÙ”»@ŠOŒðŒð‚Ǝi–@“I‰ðŒˆ‚Ì•¹—p‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä

‹àŽq—˜Šì’j’˜

2001”N5ŒŽŠ§@‚`‚T”»@376•Å@–¾Î‘“X@4,000‰~

 6/1
“úŠØƒTƒbƒJ[”½–Ú‚©‚狤¶‚Ö

“úŠØƒTƒbƒJ[”½–Ú‚©‚狤¶‚Ö

Nà†•ò’˜

2001”N6ŒŽŠ§@‚S‚U”»@242•Å@VвŽÐ@1,500‰~


2001”N5ŒŽ‚Ì¡ŒŽ‚ÌVЧ

2001”N4ŒŽ‚Ì¡ŒŽ‚ÌVЧ

2001”N3ŒŽ‚Ì¡ŒŽ‚ÌVЧ

2001”N2ŒŽ‚Ì¡ŒŽ‚ÌVЧ

2001”N1ŒŽ‚Ì¡ŒŽ‚ÌVЧ

ƒz[ƒ€‚Ö

@

@